1
00:02:49,507 --> 00:02:52,468
- Απόλαυσα την τελευταία μας συνεδρία.

2
00:02:52,468 --> 00:02:55,725
Ήταν πραγματικά σαν ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός.

3
00:02:57,893 --> 00:02:59,323
Βοηθάει πραγματικά να μάθετε περισσότερα

4
00:02:59,323 --> 00:03:01,705
για τις προηγούμενες σχέσεις σας.

5
00:03:05,403 --> 00:03:09,186
Κατάφερες να βρεις χρόνο
να μιλήσεις στον πατέρα σου;

6
00:03:17,004 --> 00:03:19,874
Isabella, στην τελευταία σου συνεδρία,

7
00:03:19,874 --> 00:03:21,674
τελειώσαμε με ένα όνειρο που συνεχίζεις να έχεις.

8
00:03:23,614 --> 00:03:25,384
Θα ήθελα να επανέλθω στις σημειώσεις μου

9
00:03:25,384 --> 00:03:30,384
και εξερευνήστε το όνειρο περαιτέρω μαζί σας.

10
00:03:36,285 --> 00:03:37,935
Αναφέρεις ότι είναι πάντα σε βάρκα

11
00:03:45,226 --> 00:03:47,659
και έχεις σχέση με άντρα.

12
00:03:49,316 --> 00:03:54,317
Είναι μεγαλύτερος, έξυπνος, πλούσιος, όμορφος,

13
00:03:55,977 --> 00:03:58,790
απρόβλεπτο αλλά βίαιο.

14
00:04:00,937 --> 00:04:04,447
Έμεινες μαζί του κι ας σε πλήγωσε

15
00:04:06,157 --> 00:04:07,280
και δεν είναι ασφαλές.

16
00:04:08,553 --> 00:04:09,386
Υπάρχει κάποιο κομμάτι σου

17
00:04:09,386 --> 00:04:12,720
που του αρέσει η περιποίηση, η προσοχή.

18
00:04:15,898 --> 00:04:17,945
Είσαι πάντα γυμνός στο όνειρο.

19
00:04:35,052 --> 00:04:37,783
Υπήρξαν ευτυχισμένες στιγμές;

20
00:05:24,013 --> 00:05:24,896
Τι γίνεται με το σεξ;

21
00:05:26,762 --> 00:05:31,763
Πότε ήταν καλύτερα κατά τη διάρκεια του κακού
στιγμές ή κατά τη διάρκεια των καλών;

22
00:05:33,313 --> 00:05:34,713
- Έχω μια ερώτηση για σένα.

23
00:05:35,923 --> 00:05:36,756
- Ναι

24
00:05:37,853 --> 00:05:40,777
- Πόσο συχνά
με σκέφτεσαι γυμνό;

25
00:05:42,053 --> 00:05:44,033
- Ποτέ, εγώ...

26
00:05:48,087 --> 00:05:49,857
- Σε κάνω να νιώθεις νευρικός;

27
00:05:57,935 --> 00:05:58,768
Έλα πιο κοντά.

28
00:06:24,166 --> 00:06:26,039
Ήταν μια πραγματικά υπέροχη συνεδρία.

29
00:06:27,407 --> 00:06:32,407
Νιώθω πολύ πιο ξεκάθαρα
τώρα. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

30
00:07:12,450 --> 00:07:13,813
- Μάρτιν, γεια.

31
00:07:14,960 --> 00:07:16,999
Ναί. Τι;

32
00:07:16,999 --> 00:07:19,160
Ακύρωσες τα ραντεβού της.

33
00:07:19,160 --> 00:07:20,093
Τι, όλοι τους;

34
00:07:21,020 --> 00:07:23,814
Μάρτιν, σε πλήρωσα
τρεις μήνες πριν.

35
00:07:25,881 --> 00:07:28,934
Δεν υπάρχουν άλλα
θεραπεύτρια, ήσουν ο τελευταίος.

36
00:07:29,951 --> 00:07:30,834
Τι εννοείς;

37
00:07:32,561 --> 00:07:33,674
Τι έκανε!

38
00:07:40,311 --> 00:07:41,742
Αυτό είναι όλο.

39
00:07:41,742 --> 00:07:45,882
Το είχα μέχρι εδώ
με αυτό το κορίτσι, έχω χορτάσει.

40
00:07:45,882 --> 00:07:48,062
- Φρανκ.
- Τελείωσα μαζί της.

41
00:07:48,062 --> 00:07:48,895
- Τι έγινε;

42
00:07:48,895 --> 00:07:50,632
- Αυτό ήταν ο Μάρτιν στο τηλέφωνο,

43
00:07:50,632 --> 00:07:53,272
μόλις μου είπε αυτό
προσπάθησε να τον αποπλανήσει

44
00:07:53,272 --> 00:07:55,163
στις αίθουσες διαβούλευσης.

45
00:07:55,163 --> 00:07:58,344
- Φρανκ, κάτσε, έλα.

46
00:07:58,344 --> 00:07:59,483
- Είναι απίστευτο.

47
00:07:59,483 --> 00:08:01,123
- Φρανκ.

48
00:08:01,123 --> 00:08:03,433
- Είμαι στο μυαλό μου με αυτό το κορίτσι.

49
00:08:03,433 --> 00:08:05,666
Ό,τι κάνω, αυτή
προσπαθεί να με ταπεινώσει.

50
00:08:07,844 --> 00:08:10,843
Μετά από όλα όσα έχω
έγινε για αυτό το παιδί,

51
00:08:10,843 --> 00:08:13,734
το καλύτερο σχολείο, η καλύτερη εκπαίδευση.

52
00:08:13,734 --> 00:08:15,223
Της αγοράζω ένα αυτοκίνητο.
- Το ξέρω.

53
00:08:15,223 --> 00:08:16,644
- Της δίνω τα καλύτερα ρούχα.

54
00:08:16,644 --> 00:08:21,485
- Ξέρω τον Φρανκ. Εμείς όμως
πρέπει να κάνει κάτι.

55
00:08:21,485 --> 00:08:24,467
Ίσως χρειαστεί να δοκιμάσουμε ένα
διαφορετική προσέγγιση μαζί της.

56
00:08:27,235 --> 00:08:30,685
Τι γίνεται να πάμε σε αυτό
μέρος για το οποίο μιλήσαμε

57
00:08:30,685 --> 00:08:31,808
στην ύπαιθρο.

58
00:08:32,665 --> 00:08:34,356
Κτήμα Monte Berico.

59
00:08:34,356 --> 00:08:35,305
- Όχι.

60
00:08:35,305 --> 00:08:37,035
- Γιατί δεν πάμε εκεί;
- Όχι.

61
00:08:37,035 --> 00:08:40,545
- Οι τρεις μας, είναι
θα είναι ένα οικογενειακό καταφύγιο.

62
00:08:40,545 --> 00:08:41,806
Θα έχει πλάκα.

63
00:08:41,806 --> 00:08:43,516
- Θα σκοτωθούμε μεταξύ μας.
- Παρακαλώ.

64
00:08:43,516 --> 00:08:45,846
Άκου, δεν θα σκοτωθούμε

65
00:08:45,846 --> 00:08:47,339
γιατί θα είμαι εκεί.

66
00:08:49,736 --> 00:08:51,286
Μπορούμε να νοικιάσουμε το μέρος για εμάς

67
00:08:51,286 --> 00:08:54,846
και μπορείς να περάσεις λίγο χρόνο μαζί της,

68
00:08:54,846 --> 00:08:57,007
προσπάθησε να μιλήσεις στην Ισαβέλλα.

69
00:08:57,007 --> 00:08:58,207
Έλα πες ναι.

70
00:08:58,207 --> 00:08:59,582
- Δεν νομίζεις ότι έχω δοκιμάσει;

71
00:08:59,582 --> 00:09:00,415
- Παρακαλώ.

72
00:09:00,415 --> 00:09:02,087
- Δεν αντέχει να είναι
στο ίδιο δωμάτιο με εμένα.

73
00:09:02,087 --> 00:09:04,717
- Λοιπόν, θα αναγκαστεί
να είναι στο ίδιο δωμάτιο.

74
00:09:04,717 --> 00:09:06,390
Πρέπει και εσύ να κάνεις μια προσπάθεια.

75
00:09:07,920 --> 00:09:10,237
- Λοιπόν, δεν είμαι εγώ που εσύ
θα πρέπει να πείσεις εύκολα.

76
00:09:10,237 --> 00:09:12,359
- Λοιπόν, μπορούμε να ξεκινήσουμε από εσάς.

77
00:09:12,359 --> 00:09:14,271
Θα πάει καλά, το υπόσχομαι.

78
00:09:16,008 --> 00:09:16,931
- Αυτό είναι απάτη.

79
00:09:19,308 --> 00:09:22,199
Δεν με κοιτάς με
αυτά τα μεγάλα καστανά μάτια.

80
00:09:22,199 --> 00:09:24,311
- Λοιπόν, είναι ναι, σωστά;

81
00:09:26,528 --> 00:09:29,219
Θα έχουμε πολλά
διασκεδαστικό, θα είναι όμορφο.

82
00:09:29,219 --> 00:09:32,339
Θα φορέσω όμορφα φορέματα.

83
00:09:32,339 --> 00:09:35,052
Θα είναι καταπληκτικό, το υπόσχομαι.

84
00:09:53,820 --> 00:09:55,790
Isabella, πώς ήταν η μέρα σου;

85
00:09:55,790 --> 00:09:57,736
-Ιζαμπέλα, θέλω
έχω μια λέξη μαζί σας.

86
00:09:57,736 --> 00:09:58,569
- Φρανκ.

87
00:09:58,569 --> 00:09:59,841
- Πήρα ένα τηλέφωνο
τηλεφωνήστε από τον θεραπευτή σας

88
00:09:59,841 --> 00:10:01,671
σήμερα το απόγευμα, Μάρτιν.

89
00:10:01,671 --> 00:10:02,971
Μου είπε τι προσπαθούσες να κάνεις

90
00:10:02,971 --> 00:10:05,041
στο συμβουλευτικό του δωμάτιο σε όλα τα μέρη.

91
00:10:05,041 --> 00:10:08,521
Δεν καταλαβαίνεις πώς
είναι ακατάλληλη αυτή η συμπεριφορά;

92
00:10:08,521 --> 00:10:10,632
Αυτός είναι ένας άλλος θεραπευτής που χάσαμε.

93
00:10:10,632 --> 00:10:12,464
- Ο λόγος
Δεν μου αρέσει αυτός ο θεραπευτής

94
00:10:12,464 --> 00:10:14,192
είναι επειδή προσπάθησε να με γαμήσει.

95
00:10:14,192 --> 00:10:15,025
- Τι!

96
00:10:15,025 --> 00:10:16,879
- Ναι, με άγγιξε.
- Φρανκ.

97
00:10:16,879 --> 00:10:17,982
- Όλα αυτά τα έχω ξανακούσει.

98
00:10:17,982 --> 00:10:20,132
Μη νομίζεις ότι το έχω κάνει
τα είχε ακούσει όλα αυτά πριν.

99
00:10:21,523 --> 00:10:24,953
Λοιπόν, η Claudia και εγώ πήραμε μια απόφαση.

100
00:10:24,953 --> 00:10:27,740
Φεύγουμε για λίγους
εβδομάδες μόνο εμείς οι τρεις

101
00:10:27,740 --> 00:10:31,143
και θα προσπαθήσουμε να επανασυνδεθούμε.

102
00:10:31,143 --> 00:10:32,845
- Δεν πάω πουθενά.

103
00:10:32,845 --> 00:10:33,678
-Ιζαμπέλα.

104
00:10:33,678 --> 00:10:37,457
-Ιζαμπέλα, όχι
γύρισε μου την πλάτη σου.

105
00:10:37,457 --> 00:10:38,337
Θα είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνετε

106
00:10:38,337 --> 00:10:39,866
σε αυτό το σπίτι, το ορκίζομαι.

107
00:10:40,754 --> 00:10:44,123
Θα πας στο δωμάτιό σου
και θα ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου

108
00:10:44,123 --> 00:10:46,114
και θα φύγεις από αυτό το σπίτι

109
00:10:46,114 --> 00:10:48,284
ή θα έρθεις μαζί μας αύριο.

110
00:10:48,284 --> 00:10:51,574
Καταλαβαίνεις, θα το καταλάβω
σταματήστε το επίδομά σας,

111
00:10:51,574 --> 00:10:52,924
Θα σου βγάλω το αυτοκίνητό σου;

112
00:10:56,914 --> 00:10:58,413
- Ωραία.

113
00:11:07,799 --> 00:11:12,798
- Λοιπόν, πήγε καλά.

114
00:14:32,730 --> 00:14:36,770
- Καλώς ήρθες! Καλώς ήρθατε στο Κτήμα Monte Berico.

115
00:14:36,770 --> 00:14:38,739
- Βίβιαν;
- Είμαι η Βίβιαν.

116
00:14:38,739 --> 00:14:40,430
Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους.

117
00:14:40,430 --> 00:14:41,830
- Και αυτός είναι ο άντρας μου.

118
00:14:41,830 --> 00:14:43,580
- Γεια σου.
- Γεια, Βίβιαν.

119
00:14:43,580 --> 00:14:44,740
- Γεια σου, Βίβιαν, είμαι ο Φρανκ.

120
00:14:44,740 --> 00:14:46,980
- Και αυτή είναι η Ισαβέλλα.

121
00:14:46,980 --> 00:14:47,940
-Ιζαμπέλα.

122
00:14:47,940 --> 00:14:49,060
Επιτρέψτε μου να σας δείξω,

123
00:14:49,060 --> 00:14:51,011
Ο Φάμπιο θα φροντίσει τις αποσκευές σου.

124
00:14:51,011 --> 00:14:51,844
- Φανταστικό.

125
00:14:51,844 --> 00:14:52,677
- Υπάρχουν τόσα πολλά να δεις.

126
00:14:52,677 --> 00:14:54,551
Θα θέλατε μια σύντομη ή μεγάλη περιοδεία;

127
00:14:54,551 --> 00:14:55,384
- Κοντός.

128
00:14:55,384 --> 00:14:58,571
- Ένα μακρύ νομίζω θα ήταν καταπληκτικό.

129
00:14:58,571 --> 00:15:00,611
- Όλα όσα βλέπετε σε αυτό το κτήμα

130
00:15:00,611 --> 00:15:02,451
θα φέρουμε την κουζίνα μας.

131
00:15:02,451 --> 00:15:05,661
Όλα όσα τρώτε είναι φρέσκα φτιαγμένα εδώ.

132
00:15:34,048 --> 00:15:36,215
Και αυτή είναι η κύρια πισίνα μας.

133
00:15:39,544 --> 00:15:41,204
Μπορείτε να κάνετε ηλιοθεραπεία όλη την ημέρα

134
00:15:41,204 --> 00:15:45,257
και θα σας φέρουμε μερικά
φρέσκα ποτά για τον κήπο.

135
00:15:49,654 --> 00:15:52,875
Έτσι όπως είπα, έχουμε χρυσόψαρα εκεί.

136
00:15:52,875 --> 00:15:57,875
Και αφού εξασκήσετε μερικά
γιόγκα μαζί μας τα πρωινά,

137
00:15:58,975 --> 00:16:01,865
θα μπορούσατε επίσης να μπείτε στο
κουζίνα και βοηθήστε μας γύρω μας.

138
00:16:01,865 --> 00:16:02,946
- Φανταστικό.

139
00:16:02,946 --> 00:16:03,955
Θα μου άρεσε αυτό.

140
00:16:03,955 --> 00:16:06,792
- Ναι, ο καλεσμένος μας μπορεί να έρθει μαζί μας σε όλους τους τομείς.

141
00:16:31,337 --> 00:16:35,730
Έλα, έλα, έλα, αυτό είναι ένα
ωραία έκπληξη για την Ισαβέλλα,

142
00:16:37,027 --> 00:16:40,198
γιατί εκεί είσαι
θα μείνεις μόνος σου.

143
00:16:40,198 --> 00:16:41,681
- Λοιπόν, απολαύστε την περιοδεία.

144
00:16:48,605 --> 00:16:52,548
- Αν θέλετε παιδιά
να δεις φρέσκα φρούτα;

145
00:16:52,548 --> 00:16:54,298
- Ναι, ναι, συνεχίστε την περιοδεία.

146
00:16:55,259 --> 00:16:56,409
- Το κοτόπουλο.

147
00:16:58,179 --> 00:17:00,522
Θα μπορούσαμε να μαζέψουμε μερικά φρούτα και αχλάδια.

148
00:17:01,719 --> 00:17:02,903
- Απολύτως μπορούμε.

149
00:17:27,041 --> 00:17:28,691
- Θέλει εννιά, δώστε του έξι.

150
00:17:37,809 --> 00:17:38,891
πρέπει να πάω.

151
00:18:06,133 --> 00:18:07,134
- Γεια, Ματ.

152
00:18:09,044 --> 00:18:10,984
- Γεια σου, Φάμπιο.

153
00:18:10,984 --> 00:18:12,464
- Γεια, είσαι έτοιμος να δουλέψεις;

154
00:18:12,464 --> 00:18:14,034
- Σίγουρα.

155
00:18:14,034 --> 00:18:15,594
- Πολλά να κάνουμε.

156
00:18:15,594 --> 00:18:16,428
-Όπως πάντα

157
00:18:17,454 --> 00:18:21,294
- Εντάξει, πρώτο πράγμα, το κάτω χωράφι,

158
00:18:21,294 --> 00:18:22,525
κόψε πάλι όλο αυτό το γρασίδι.

159
00:18:22,525 --> 00:18:23,358
- Εντάξει.

160
00:18:24,684 --> 00:18:29,295
- Περιβόλια, λεμονιές,
μήλα, μαζέψτε τα.

161
00:18:29,295 --> 00:18:30,915
- Εντάξει.

162
00:18:30,915 --> 00:18:31,948
- Εντάξει, σε εμπιστεύομαι.

163
00:18:34,035 --> 00:18:36,615
Μία οικογένεια για όλο τον μήνα σήμερα.

164
00:18:36,615 --> 00:18:39,326
- Ναι, έναν ολόκληρο μήνα.

165
00:18:39,326 --> 00:18:42,259
Ειλικρινά τους πιστεύεις
θα μεινει για ολο το μηνα?

166
00:18:43,536 --> 00:18:44,386
- Ποτέ δεν ξέρεις.

167
00:18:45,256 --> 00:18:46,419
- Σκεφτόμουν μόνο την οικογένεια

168
00:18:46,419 --> 00:18:48,497
που ήταν εδώ πριν από αυτούς.

169
00:18:48,497 --> 00:18:50,507
Λένε ότι ήταν
πρόκειται να μείνει για ένα μήνα

170
00:18:50,507 --> 00:18:52,557
αλλά έφυγαν μετά από δύο εβδομάδες.

171
00:18:54,497 --> 00:18:57,147
Μην με παρεξηγείτε, αυτό που νομίζω είναι απλώς

172
00:18:57,147 --> 00:19:01,218
που μπορεί να τους αρέσει
την ιδέα να είμαι εδώ.

173
00:19:01,218 --> 00:19:04,067
Θέλουν να έρθουν εδώ γιατί
θέλουν να αποσυνδεθούν

174
00:19:04,067 --> 00:19:07,478
από την πόλη, θέλουν
έρθουν σε επαφή με τη φύση.

175
00:19:07,478 --> 00:19:11,588
Μόλις όμως αυτοί
βιώστε πώς είναι η ζωή εδώ,

176
00:19:11,588 --> 00:19:14,361
όλα τα έντομα, όλα τα
μυρωδιά, όλη η σκληρή δουλειά,

177
00:19:15,338 --> 00:19:18,102
απλώς βαριούνται και
κουρασμένοι και πάνε σπίτι.

178
00:19:19,700 --> 00:19:20,972
- Ναι, είναι δύσκολο.

179
00:19:22,828 --> 00:19:25,129
Δώστε τους μια ευκαιρία, εντάξει.

180
00:19:25,129 --> 00:19:25,962
- Εντάξει.

181
00:19:25,962 --> 00:19:28,171
- Να τους προσέχεις,
ειδικά η κόρη.

182
00:19:35,589 --> 00:19:37,139
- Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι;

183
00:19:37,139 --> 00:19:39,613
- Εντάξει, πάρε δουλειά. Φύγε από εδώ.

184
00:19:42,592 --> 00:19:43,425
Είναι όμορφη.

185
00:20:05,619 --> 00:20:10,535
♪ Πού πάω από εδώ ♪

186
00:20:10,535 --> 00:20:15,536
♪ Πώς έφτασα εδώ ♪

187
00:20:15,768 --> 00:20:20,318
♪ Ξέρει κανείς το όνομά μου ♪

188
00:20:20,318 --> 00:20:25,319
♪ Αλλά είμαι ποιητής στο παιχνίδι ενός πλούσιου ♪

189
00:20:25,828 --> 00:20:30,829
♪ Πότε έχασα το έδαφος ♪

190
00:20:31,343 --> 00:20:35,844
♪ Πότε έχασα την οπτική μου ♪

191
00:20:35,844 --> 00:20:40,744
♪ Μπορεί κάποιος να με γυρίσει ♪

192
00:20:40,744 --> 00:20:45,745
♪ οδεύω για σύγκρουση ♪

193
00:20:45,802 --> 00:20:50,718
♪ Εδώ είμαι ♪

194
00:20:50,718 --> 00:20:53,274
♪ Χάθηκε στο διάστημα ♪

195
00:20:53,274 --> 00:20:56,077
♪ Το διάστημα ♪

196
00:20:56,077 --> 00:21:01,078
♪ Εδώ είμαι ♪

197
00:21:01,195 --> 00:21:03,244
♪ Χάθηκε στο διάστημα ♪

198
00:21:03,244 --> 00:21:05,136
♪ Το διάστημα ♪

199
00:21:05,136 --> 00:21:07,803
♪ Για να επιστρέψετε στο ♪

200
00:22:19,001 --> 00:22:20,220
- Πού στο διάολο με πας.

201
00:22:20,220 --> 00:22:22,411
Δεν υπάρχει σήμα εδώ.
-Ιζαμπέλα.

202
00:22:22,411 --> 00:22:25,921
- Είσαι τρελός; Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω στο δικό μου
Φίλοι, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

203
00:22:25,921 --> 00:22:27,301
-Σου είπα όχι...

204
00:22:27,301 --> 00:22:28,691
- Γάμησέ σε

205
00:22:28,691 --> 00:22:29,943
-Αρκεί.

206
00:22:29,943 --> 00:22:33,565
- Φρανκ, άσε το, θα είναι καλά.

207
00:22:34,412 --> 00:22:35,614
Πιες καφέ.

208
00:22:40,962 --> 00:22:42,365
- Πώς μπορώ να πάρω σήμα;

209
00:22:44,404 --> 00:22:47,075
- Γεια σας, δεν έχουμε σήμα εδώ.

210
00:22:53,482 --> 00:22:56,876
- Πώς μπορώ να αποκτήσω σύνδεση στο Διαδίκτυο;

211
00:22:58,573 --> 00:23:01,463
- Εμείς είμαστε στη φύση, έτσι κι εσύ
δεν θα πάρει σήμα από εδώ.

212
00:23:01,463 --> 00:23:03,107
Είμαστε χιλιόμετρα μακριά από όλα.

213
00:23:07,624 --> 00:23:10,737
- Κοίτα, πρέπει να τηλεφωνήσω στους φίλους μου, εντάξει.

214
00:23:12,404 --> 00:23:13,704
- Ναι, δεν θα το κάνεις
μπορείτε να καλέσετε τους φίλους σας

215
00:23:13,704 --> 00:23:14,537
για λίγο.

216
00:23:15,474 --> 00:23:18,278
Υποτίθεται ότι θα απολαύσετε
το τοπίο, η φύση.

217
00:23:19,775 --> 00:23:20,608
- Το τοπίο;

218
00:23:21,535 --> 00:23:23,994
- Θέλεις να προσέχεις, τα παπούτσια σου.

219
00:23:23,994 --> 00:23:26,534
- Τι τους συμβαίνει;
Είναι τα αγαπημένα μου.

220
00:23:26,534 --> 00:23:29,306
- Όχι, φαίνονται καλά, απλά έχουμε φίδια.

221
00:23:29,306 --> 00:23:30,519
- Φίδια;

222
00:23:30,519 --> 00:23:31,958
- Ναι, γι' αυτό είμαι με μπότες.

223
00:23:33,496 --> 00:23:34,995
Μένεις εδώ πάνω, σωστά;

224
00:23:36,445 --> 00:23:38,175
- Ναι.
- Θα σε πάω πίσω

225
00:23:38,175 --> 00:23:39,916
αλλά πρόσεχε γιατί τα παπούτσια σου

226
00:23:39,916 --> 00:23:41,696
θα σε βάλουν σε μπελάδες.

227
00:23:41,696 --> 00:23:43,576
Υπάρχουν πολλά σαν βράχια και φίδια.

228
00:23:43,576 --> 00:23:45,006
- Υπάρχουν πολλά φίδια;

229
00:23:45,006 --> 00:23:46,057
- Ναι, θα δεις.

230
00:23:47,466 --> 00:23:48,867
Είμαι ο Matt παρεμπιπτόντως.

231
00:23:49,730 --> 00:23:51,023
Χάρηκα που σε γνώρισα

232
00:23:51,023 --> 00:23:52,745
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

233
00:23:52,745 --> 00:23:55,095
- Πρόσεχε, εντάξει.

234
00:24:13,976 --> 00:24:15,668
- Λοιπόν, μπορείτε μόνο να δοκιμάσετε.

235
00:24:15,668 --> 00:24:18,000
- Άσε με να της μιλήσω.
- Εντάξει.

236
00:24:20,338 --> 00:24:22,759
- Ιζαμπέλα, φαίνεσαι υπέροχη.

237
00:24:22,759 --> 00:24:23,948
- Φαίνεσαι όμορφη

238
00:24:23,948 --> 00:24:25,866
- Ευχαριστώ.

239
00:24:27,259 --> 00:24:29,022
- Θυμάσαι τον γάμο της Αλεξάνδρας;

240
00:24:29,945 --> 00:24:31,309
- Αλεξάνδρα;

241
00:24:31,309 --> 00:24:34,543
- Ναι, Αλεξάνδρα, αδερφέ μου.

242
00:24:35,920 --> 00:24:37,312
Λοιπόν, έρχεται.

243
00:24:38,339 --> 00:24:39,640
Θα γίνει αυτό το Σαββατοκύριακο

244
00:24:40,500 --> 00:24:43,563
και θα θέλαμε να έρθετε μαζί μας.

245
00:24:44,459 --> 00:24:48,891
- Νομίζω ότι προτιμώ να μείνω
εδώ και πεθάνεις δίπλα στην πισίνα.

246
00:24:52,091 --> 00:24:53,261
- Είναι σε μια βάρκα.

247
00:24:53,261 --> 00:24:54,380
- Θέλει να σε δει.

248
00:24:54,380 --> 00:24:55,591
- Θα το λατρέψεις.

249
00:24:55,591 --> 00:24:57,384
- Είναι ο τρίτος γάμος του.

250
00:24:58,311 --> 00:24:59,434
- Τι τυχερός τύπος.

251
00:25:00,651 --> 00:25:01,801
- Τρίτη σύζυγος.

252
00:25:03,471 --> 00:25:06,715
- Τρίτη γυναίκα! Τρίτη φορά τυχερός,

253
00:25:08,062 --> 00:25:09,634
Δεν μπόρεσα να δώσω τρία ματάκια.

254
00:25:16,112 --> 00:25:19,452
Και, στην πραγματικότητα, δεν πεινάω πραγματικά.

255
00:25:19,452 --> 00:25:23,002
- Ω, παρακαλώ. Παρακαλώ,
Ιζαμπέλα, κάτσε σε παρακαλώ.

256
00:25:23,002 --> 00:25:26,496
Μην φύγετε μακριά.
- Έλα, έλα.

257
00:25:31,183 --> 00:25:34,913
- Πιστεύεις ότι είναι τόσο καλή ιδέα;

258
00:25:34,913 --> 00:25:38,504
- Ναι, είναι καλή ιδέα.

259
00:25:38,504 --> 00:25:40,214
Λοιπόν, μπορείτε να δείτε.
- Είναι τρελή.

260
00:25:40,214 --> 00:25:42,587
-Της αρέσει εδώ,
δεν θέλει να φύγει.

261
00:25:44,600 --> 00:25:45,554
- Έλα.
- Σοβαρά;

262
00:25:45,554 --> 00:25:46,584
- Ναι.

263
00:25:46,584 --> 00:25:49,097
- Λοιπόν, υποθέτω τρεις
μέρες χωρίς την Ισαβέλλα.

264
00:25:50,435 --> 00:25:51,975
Τι δεν αρέσει.

265
00:25:51,975 --> 00:25:52,808
- Ακριβώς.

266
00:26:44,118 --> 00:26:45,329
-Τι κάνεις εδώ.

267
00:26:45,329 --> 00:26:49,802
- Γεια, ω, τσέκαρα τα λουλούδια.

268
00:26:51,093 --> 00:26:52,094
- Έλα εδώ.

269
00:26:57,418 --> 00:26:58,329
Πιο κοντά.

270
00:26:58,329 --> 00:26:59,590
- Απλώς προσπαθούσα να...

271
00:27:04,539 --> 00:27:06,089
- Σταμάτα να με κατασκοπεύεις.

272
00:27:06,089 --> 00:27:07,556
- Εντάξει.

273
00:27:07,556 --> 00:27:08,983
λυπάμαι.

274
00:27:10,590 --> 00:27:12,813
Με συγχωρείτε, συγγνώμη.

275
00:29:26,711 --> 00:29:29,816
- Γεια, μη μου πεις ότι φεύγεις

276
00:29:29,816 --> 00:29:32,475
χωρίς να έχω selfie μαζί μου.

277
00:29:32,475 --> 00:29:35,210
Ορίστε, 3-2-1, υπέροχο.

278
00:29:35,210 --> 00:29:36,630
Που πάτε;

279
00:29:36,630 --> 00:29:37,950
- Σπίτι. Ο σύλλογος κλείνει.

280
00:29:37,950 --> 00:29:41,310
- Α, έλα. Είναι το κλαμπ μου, οι κανόνες μου.

281
00:29:41,310 --> 00:29:43,210
Καθίστε, θα σας φέρω ένα ποτό.

282
00:29:48,201 --> 00:29:51,474
Τι γίνεται με ένα σφηνάκι βότκα; Ορίστε.

283
00:29:53,151 --> 00:29:58,151
Και είναι ένα για σένα, ένα για μένα.

284
00:29:58,221 --> 00:30:02,342
Και πίνουμε σε εμάς.
- Υγεία.

285
00:30:06,972 --> 00:30:10,962
- Μείνετε εκεί, μείνετε
εκεί, μην κουνηθείς,

286
00:30:10,962 --> 00:30:13,125
Θα βάλω λίγη μουσική.

287
00:30:14,656 --> 00:30:15,723
Ας χορέψουμε.

288
00:31:19,274 --> 00:31:22,218
- Α, καλά, γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας;

289
00:31:22,218 --> 00:31:23,730
- Έλα.
- Έλα.

290
00:32:23,334 --> 00:32:24,167
- Νικητής.

291
00:32:25,121 --> 00:32:26,725
- Χαλαρώστε με αυτά τα παιδιά.

292
00:32:27,783 --> 00:32:28,733
Τους εξαφάνισες.

293
00:32:29,851 --> 00:32:32,722
- Θα πρέπει να δουλέψετε στο πόκερ πρόσωπο σας.

294
00:32:32,722 --> 00:32:34,522
- Δεν έχουμε φάτσες πόκερ.

295
00:32:34,522 --> 00:32:37,096
- Α, αλήθεια. Τι γίνεται με εκείνη τη στιγμή.

296
00:32:37,096 --> 00:32:39,612
- Όχι τόσο καλό όσο εσύ.

297
00:32:39,612 --> 00:32:43,152
-Ε, εν τω μεταξύ, θα το κάνω
συνέχισε να προσθέτω στο ταμείο των φορεμάτων μου.

298
00:32:43,152 --> 00:32:44,732
- Α, είναι για φορέματα.

299
00:32:44,732 --> 00:32:46,443
Εντάξει, κοιτάς
καλύτερα με φορέματα από μένα,

300
00:32:46,443 --> 00:32:47,752
οπότε καλύτερα να σε αφήσω να κερδίσεις.

301
00:32:47,752 --> 00:32:49,415
- Μου αρέσει αυτό.

302
00:32:54,513 --> 00:32:55,623
- Κοιμήσου λίγο.

303
00:32:55,623 --> 00:32:56,456
- Ναι.

304
00:33:05,503 --> 00:33:09,927
- Λοιπόν, υπάρχουν πραγματικά φίδια εδώ;

305
00:33:14,352 --> 00:33:16,257
- Ω ναι, ειδικά τη νύχτα.

306
00:33:18,265 --> 00:33:20,465
Βλέπω δεν πήρες
η συμβουλή μου για τα παπούτσια.

307
00:33:26,155 --> 00:33:29,135
Είχαμε μια κουραστική μέρα, ακολούθησε
από νωρίς το πρωί.

308
00:33:31,494 --> 00:33:32,327
Καλό βράδυ.

309
00:33:34,856 --> 00:33:36,773
Πρόσεχε το βήμα σου.

310
00:37:20,011 --> 00:37:22,414
- Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις
Έλα μαζί μας, Ισαβέλλα;

311
00:37:27,501 --> 00:37:29,251
Claudia, έλα να φύγουμε.

312
00:37:29,251 --> 00:37:33,258
- Φρανκ, περίμενε με μέσα
το αυτοκίνητο, θα διαρκέσει ένα λεπτό.

313
00:37:45,423 --> 00:37:46,256
Είναι όμορφο.

314
00:37:50,723 --> 00:37:55,723
Isabella, ξέρω πώς είναι
όταν σου λείπει κάποιος

315
00:37:56,863 --> 00:37:57,753
που αγαπάς.

316
00:38:02,354 --> 00:38:04,827
Πρέπει να σου λείπει πολύ.

317
00:38:10,492 --> 00:38:14,825
Έχασα τους γονείς μου όταν
ήταν επτά σε τροχαίο ατύχημα

318
00:38:19,735 --> 00:38:24,128
και έχασα τον άντρα μου
και βρήκα τον μπαμπά σου.

319
00:38:28,925 --> 00:38:31,859
Πραγματικά, πραγματικά νοιάζεται για σένα.

320
00:38:35,336 --> 00:38:37,269
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθεις μαζί μας;

321
00:38:44,113 --> 00:38:46,780
Γιατί δεν του δίνεις μια ευκαιρία;

322
00:38:49,167 --> 00:38:51,347
Άκου, ξέρω ότι δεν είμαι η μητέρα σου

323
00:38:51,347 --> 00:38:54,140
αλλά μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι, σωστά;

324
00:39:00,578 --> 00:39:02,791
Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να σε συμπαθώ,

325
00:39:04,198 --> 00:39:05,761
Δεν χρειάζεται να νοιάζομαι για σένα,

326
00:39:09,929 --> 00:39:11,101
αλλά στην πραγματικότητα το κάνω.

327
00:39:12,549 --> 00:39:17,549
Και είμαι ήσυχος πεισματάρης, είμαι
δεν θα σε παρατήσω.

328
00:39:20,335 --> 00:39:21,885
Και έχεις μια ευκαιρία μαζί του.

329
00:39:23,379 --> 00:39:26,492
Δεν θέλετε να χάνετε πολύ χρόνο.

330
00:39:29,749 --> 00:39:33,412
Αυτή είναι η ευκαιρία μας να γίνουμε οικογένεια.

331
00:39:42,995 --> 00:39:43,828
Γεια σου,

332
00:39:51,653 --> 00:39:53,105
σκεφτείτε το.

333
00:40:32,854 --> 00:40:35,967
- Γεια σου, μπορείς να με πας στην πόλη.

334
00:40:38,044 --> 00:40:39,857
- Δεν οδηγώ, θα μπορούσες να ρωτήσεις τον Ματ.

335
00:40:53,615 --> 00:40:56,328
- Μπορείτε, μπορείτε να με πάρετε στην πόλη.

336
00:40:58,865 --> 00:41:00,156
- Δεν μπορώ σήμερα.

337
00:41:00,156 --> 00:41:00,989
- Γιατί;

338
00:41:00,989 --> 00:41:02,055
- Έχουμε πολλά να κάνουμε.

339
00:41:04,396 --> 00:41:05,776
Θα μπορούσες να περπατήσεις.

340
00:41:05,776 --> 00:41:06,609
- Πόσο μακριά είναι;

341
00:41:08,206 --> 00:41:09,666
- Περίπου εννέα μίλια.

342
00:41:09,666 --> 00:41:10,817
- Αστειεύεσαι σωστά.

343
00:41:11,717 --> 00:41:12,550
- Όχι.

344
00:41:13,796 --> 00:41:14,629
- Γάμα.

345
00:41:49,450 --> 00:41:51,472
-Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

346
00:41:51,472 --> 00:41:54,272
-Είσαι καλά; Σε άκουσα να ουρλιάζεις.

347
00:41:55,402 --> 00:41:56,235
Τι συμβαίνει.

348
00:41:56,235 --> 00:41:57,068
- Υπάρχει ένα φίδι εκεί.

349
00:41:57,068 --> 00:41:58,446
-Τι συμβαίνει,

350
00:41:58,446 --> 00:42:00,519
τι φταίει.
- Υπάρχει ένα φίδι εκεί.

351
00:42:00,519 --> 00:42:01,673
- Εντάξει, μείνε πίσω.

352
00:42:11,130 --> 00:42:12,123
Αυτό είναι το φίδι σου.

353
00:42:13,760 --> 00:42:14,660
Φρόντισε αυτό.

354
00:42:17,901 --> 00:42:19,381
- Καλό βράδυ.

355
00:42:19,381 --> 00:42:22,174
- Λυπάμαι, αφήνει τα πράγματα έξω.

356
00:42:23,408 --> 00:42:24,979
Είσαι καλά;

357
00:42:24,979 --> 00:42:26,102
- Ναι.

358
00:42:26,102 --> 00:42:29,229
- Εντάξει, καλό βράδυ.

359
00:42:29,229 --> 00:42:30,635
- Μισώ αυτό το μέρος.

360
00:42:33,132 --> 00:42:34,515
- Αλήθεια το μισείς;

361
00:42:35,392 --> 00:42:36,225
- Ναι.

362
00:42:39,513 --> 00:42:40,345
- Γιατί;

363
00:42:42,253 --> 00:42:46,085
- Είναι πολύ ήσυχο και επικίνδυνο.

364
00:42:48,231 --> 00:42:49,776
- Μπορεί να είναι ήσυχο, μπορεί να είναι καλό,

365
00:42:51,263 --> 00:42:52,933
ίσως κοιτάς τα λάθος μέρη,

366
00:42:52,933 --> 00:42:55,966
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε εδώ.

367
00:42:59,384 --> 00:43:01,263
Ίσως πρέπει να το δοκιμάσετε.

368
00:43:01,263 --> 00:43:02,454
- Τι να δοκιμάσω;

369
00:43:02,454 --> 00:43:06,867
- Απλώς δες τι υπάρχει γύρω σου,
ζήστε το λίγο.

370
00:43:08,394 --> 00:43:10,294
- Νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω.

371
00:43:10,294 --> 00:43:11,127
- Εσύ;

372
00:43:12,404 --> 00:43:14,158
- Ναι, απόδειξέ μου.

373
00:43:14,158 --> 00:43:19,157
- Εντάξει, νομίζεις ότι μπορείς
διαρκούν τις κατάλληλες μέρες δουλειά.

374
00:43:20,925 --> 00:43:21,835
- Ναι.

375
00:43:21,835 --> 00:43:24,908
- Πραγματικά, εντάξει, είμαι
δεν θα σου πάει εύκολα.

376
00:43:27,525 --> 00:43:28,358
- Εντάξει.

377
00:43:28,358 --> 00:43:29,676
- Θα είναι νωρίς.

378
00:43:29,676 --> 00:43:31,306
- Πού;

379
00:43:31,306 --> 00:43:33,096
- 5 π.μ. στον αχυρώνα.

380
00:43:34,570 --> 00:43:36,963
- 5 το πρωί εκεί, θα δούμε.
- Ναι.

381
00:43:40,703 --> 00:43:42,287
- Εντάξει. Καληνύχτα.

382
00:44:10,508 --> 00:44:11,958
- Γεια σου

383
00:44:11,958 --> 00:44:13,207
- Καλημέρα.

384
00:44:15,870 --> 00:44:17,378
Έτοιμοι για δουλειά;

385
00:44:17,378 --> 00:44:18,212
- Φυσικά.

386
00:44:18,212 --> 00:44:22,782
- Καλά. Αυτά είναι για σένα,
ευχαριστώ, εντάξει, πάμε.

387
00:44:38,495 --> 00:44:39,995
Αυτός ο τύπος πρέπει να φύγει,

388
00:44:41,030 --> 00:44:42,381
οπότε θα τον ξεθάψουμε.

389
00:44:45,240 --> 00:44:48,248
Τον ξεθάβεις. Σας ευχαριστώ.

390
00:45:17,330 --> 00:45:19,913
- Τα λέμε εκεί, εντάξει.

391
00:45:20,787 --> 00:45:22,287
- Εντάξει, ευχαριστώ.

392
00:45:52,574 --> 00:45:54,075
Αυτή την πόρτα, φτιάξτε την.

393
00:46:55,674 --> 00:46:56,829
- Α, έτσι.

394
00:46:56,829 --> 00:46:58,724
- Ναι, σωστά.

395
00:47:06,691 --> 00:47:08,060
- Κουρασμένος;

396
00:47:08,060 --> 00:47:08,893
- Ναι.

397
00:47:10,971 --> 00:47:12,120
- Ναι, είναι σκληρή δουλειά.

398
00:47:16,361 --> 00:47:18,345
- Καλά έκανες σήμερα, ξέρεις.

399
00:47:18,345 --> 00:47:19,178
- Ναι.

400
00:47:20,241 --> 00:47:21,182
Ήταν δύσκολο.

401
00:47:21,182 --> 00:47:22,282
- Ναι, δεν είναι εύκολο.

402
00:47:26,192 --> 00:47:27,661
Πεινάς;

403
00:47:27,661 --> 00:47:29,632
- Ναι, πεινάω πολύ.

404
00:47:29,632 --> 00:47:31,455
- Ναι.
- Ναι.

405
00:47:33,292 --> 00:47:35,622
- Α, να σου μαγειρέψω κάτι.

406
00:47:35,622 --> 00:47:36,455
- Μπορείς να μαγειρέψεις;

407
00:47:37,592 --> 00:47:38,425
- Μπορώ να προσπαθήσω.

408
00:47:40,109 --> 00:47:41,309
- Εντάξει.

409
00:48:14,974 --> 00:48:18,538
- Πω πω, με περίμενες, χα.

410
00:48:18,538 --> 00:48:20,088
- Τι μαγείρεψες;

411
00:48:20,088 --> 00:48:21,428
- Είναι πολύ ιδιαίτερο.

412
00:48:22,415 --> 00:48:24,985
- Ουάου.
- Σπαγγέτι Pomodoro.

413
00:48:24,985 --> 00:48:27,705
- Περίμενε, έχω κάτι
για να προσθέσω, δώστε μου ένα δεύτερο.

414
00:48:27,705 --> 00:48:29,799
- Για να προσθέσω, δεν το δοκίμασες καν.

415
00:48:31,406 --> 00:48:32,239
Καλά.

416
00:48:39,536 --> 00:48:40,487
- Ναι.
- Παρμεζάνα.

417
00:48:41,866 --> 00:48:45,509
- Εντάξει, θα το έκανα παρεμπιπτόντως.

418
00:48:45,509 --> 00:48:46,901
- Ω, ναι, ναι.

419
00:48:46,901 --> 00:48:49,440
- Κάτσε, κάτσε. Δώσε μου το πιάτο σου.

420
00:49:01,698 --> 00:49:03,237
Ωραία, έτσι σου αρέσει.

421
00:49:03,237 --> 00:49:05,151
- Ναι, είσαι καλή μαγείρισσα.

422
00:49:05,998 --> 00:49:09,121
- Ναι, αυτό είναι μυστικό
συστατικό εκεί.

423
00:49:13,539 --> 00:49:17,662
- Α, να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό;

424
00:49:18,929 --> 00:49:19,762
- Σίγουρα

425
00:49:21,689 --> 00:49:22,539
- Είσαι single;

426
00:49:28,399 --> 00:49:31,610
- Ναι, εννοώ, είμαι εδώ όλη την ώρα,

427
00:49:31,610 --> 00:49:36,173
οπότε δεν έχω πραγματικά
ώρα για σχέση.

428
00:49:39,250 --> 00:49:41,314
Έχουμε πολλά να κάνουμε όπως ξέρετε.

429
00:49:43,351 --> 00:49:44,487
Τι λέτε για εσάς;

430
00:49:47,691 --> 00:49:50,438
- Όχι, δεν είμαι σε σχέση.

431
00:49:52,901 --> 00:49:57,222
- Είμαι κάπως, ζωή μου
είναι λίγο σαν ποτάμι.

432
00:49:57,222 --> 00:49:58,402
- Ποτάμι;

433
00:49:58,402 --> 00:50:02,916
- Ναι, μόλις πάω μαζί
η ροή και δεν ξέρω

434
00:50:02,916 --> 00:50:04,815
που θα με βγάλει...

435
00:50:04,815 --> 00:50:05,648
- Χμμ.
- Ναι.

436
00:50:13,112 --> 00:50:15,526
Λοιπόν, πρέπει να δουλέψω ξανά αύριο.

437
00:50:17,053 --> 00:50:19,453
Σας ευχαριστώ για την παρουσία σας.

438
00:50:19,453 --> 00:50:20,326
- Ευχαριστώ.

439
00:50:20,326 --> 00:50:22,226
- Χαίρομαι που σου άρεσε. πραγματικά είμαι.

440
00:50:28,314 --> 00:50:31,387
- Θα στείλω τον Φάμπιαν να πλύνει τα πιάτα.

441
00:50:33,624 --> 00:50:35,024
- Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να πάμε;

442
00:50:38,865 --> 00:50:39,788
- Πρέπει να πάω.

443
00:50:42,025 --> 00:50:43,577
Εντάξει, ευχαριστώ πάντως.

444
00:50:47,214 --> 00:50:51,188
Αν θέλεις να μεγαλώσεις λίγο
περισσότερα, 5 η ώρα αύριο;

445
00:51:29,069 --> 00:51:29,902
- Γεια σου.

446
00:51:29,902 --> 00:51:31,388
- Γεια σου, καλημέρα.

447
00:51:36,238 --> 00:51:38,119
- Έτοιμοι για δουλειά.
- Ναι, φυσικά.

448
00:51:38,119 --> 00:51:38,952
-Είσαι αστείος.

449
00:51:39,919 --> 00:51:40,867
- Γιατί;

450
00:51:49,489 --> 00:51:52,530
- Αν σου αρέσουν αυτά τα αυγά
είχαμε σήμερα το πρωί,

451
00:51:52,530 --> 00:51:53,579
από όπου ήρθαν.

452
00:51:56,374 --> 00:51:57,525
Φροντίστε να το κλείσετε.

453
00:52:03,240 --> 00:52:06,173
Γεια σας παιδιά, ήρθαμε να πάρουμε τα αυγά σας.

454
00:52:13,151 --> 00:52:14,714
Φάμπιο, δώσε μου.

455
00:52:16,111 --> 00:52:16,944
Καλά.

456
00:52:31,991 --> 00:52:35,325
Αυτά είναι τα σωστά που θα διαλέξουμε.

457
00:52:37,655 --> 00:52:38,488
- Ναι.

458
00:52:43,700 --> 00:52:45,255
- Τα κοτόπουλα.

459
00:55:09,925 --> 00:55:11,373
- Είναι μια κουραστική μέρα.

460
00:55:11,373 --> 00:55:13,472
- Ναι, ήταν δύσκολο σήμερα.

461
00:55:13,472 --> 00:55:14,393
- Το ξέρω.

462
00:55:14,393 --> 00:55:16,093
- Λοιπόν, μαθαίνω

463
00:55:16,093 --> 00:55:17,143
αρκετά γρήγορα.
- Ναι,

464
00:55:18,183 --> 00:55:19,933
Σου έδωσα πολλές δύσκολες δουλειές.

465
00:55:21,124 --> 00:55:23,074
Είμαι εντυπωσιασμένος.
- Ναι.

466
00:55:23,074 --> 00:55:26,404
- Ναι, όπως ήσουν
εντυπωσιάστηκα με το δείπνο μου.

467
00:55:26,404 --> 00:55:28,437
- Με το δείπνο σας;
- Ναι.

468
00:55:29,914 --> 00:55:32,154
- Νομίζω ότι μπορώ καλύτερα.

469
00:55:32,154 --> 00:55:33,327
- Αλήθεια;
- Ναι.

470
00:55:34,544 --> 00:55:37,137
Θα θέλατε να δοκιμάσετε τη μαγειρική μου;

471
00:55:38,494 --> 00:55:40,264
- Θα ήθελα πολύ να δοκιμάσω τη μαγειρική σας.

472
00:55:40,264 --> 00:55:41,097
- Εντάξει

473
00:55:41,097 --> 00:55:42,235
- Ναι, θα μου μαγειρέψεις;

474
00:55:42,235 --> 00:55:43,481
- Ναι.

475
00:55:43,481 --> 00:55:47,165
- Εντάξει, εντάξει.

476
00:55:47,165 --> 00:55:49,463
-Δες ναι.
-Δες ναι.

477
00:56:05,107 --> 00:56:06,030
- Μπορείς να μαγειρέψεις;

478
00:56:08,906 --> 00:56:10,099
- Ναι, μπορώ.

479
00:56:11,457 --> 00:56:12,290
- Έλα μαζί μου.

480
00:56:25,708 --> 00:56:27,800
- Πώς σου αρέσει λοιπόν η σαλάτα σου;

481
00:56:29,218 --> 00:56:30,588
- Μικρά κομμάτια.

482
00:56:30,588 --> 00:56:32,268
- Σωστά, έτσι;

483
00:56:32,268 --> 00:56:33,768
- Ναι, μικρότερο.

484
00:56:33,768 --> 00:56:34,601
- Εντάξει.

485
00:56:38,478 --> 00:56:40,562
Πες μου, λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σου εδώ;

486
00:56:41,589 --> 00:56:46,499
- Ήταν δύσκολο, ήμουν με τον Ματ. Ναι.

487
00:56:46,499 --> 00:56:47,949
- Ναι, χαίρομαι που διασκέδασες.

488
00:56:51,149 --> 00:56:52,663
- Να σε ρωτήσω κάτι;

489
00:56:53,999 --> 00:56:55,569
- Προχώρα.

490
00:56:55,569 --> 00:56:57,442
- Είναι ο Ματ και η Βίβιαν μαζί;

491
00:56:59,059 --> 00:57:02,903
- Όχι, όχι, είναι απλά
πολύ καλοί φίλοι,

492
00:57:04,620 --> 00:57:07,230
γνωρίστηκαν όταν ήταν παιδιά

493
00:57:07,230 --> 00:57:10,660
και τώρα είναι απλά
σαν αδέρφια.

494
00:57:10,660 --> 00:57:12,198
Απλά πολύ καλοί φίλοι.

495
00:57:15,466 --> 00:57:18,724
- Πώς κατέληξες να δουλεύεις εδώ;

496
00:57:20,241 --> 00:57:22,384
- Αυτή είναι μια αστεία ιστορία,

497
00:57:24,562 --> 00:57:27,575
Έκανα άλλου είδους ζωή,

498
00:57:28,762 --> 00:57:30,695
Ήμουν μέρος ενός τσίρκου.

499
00:57:32,172 --> 00:57:33,272
Ήταν αρκετά καταπληκτικό.

500
00:57:34,842 --> 00:57:39,612
Είμαστε σε περιοδεία, παίξαμε
ακριβώς εδώ σε αυτά τα πεδία.

501
00:57:39,612 --> 00:57:44,613
Και κάναμε ένα-δυο
δείχνει, όλα πήγαν υπέροχα.

502
00:57:48,723 --> 00:57:50,523
Ήμουν τραπεζογράφος

503
00:57:50,523 --> 00:57:53,424
και επιτρέψτε μου να πω ότι ήμουν πολύ καλός,

504
00:57:53,424 --> 00:57:55,456
και έπαιζα χωρίς καπέλο.

505
00:57:58,694 --> 00:58:03,694
Και ένα βράδυ, έφτιαξα
λάθος και έτσι έπεσα.

506
00:58:04,914 --> 00:58:07,858
Έσπασα την πλάτη μου και έσπασα το χέρι μου.

507
00:58:09,425 --> 00:58:13,168
Ναι, μου πήρε λίγο
λίγο για να σταθώ ξανά στα πόδια μου.

508
00:58:14,625 --> 00:58:17,985
Όμως εκείνη τη στιγμή ήρθε ο Ματ

509
00:58:17,985 --> 00:58:21,256
και μου πρόσφερε μια δεύτερη ευκαιρία.

510
00:58:21,256 --> 00:58:23,017
Μου πρότεινε δουλειά,

511
00:58:23,017 --> 00:58:25,769
μου πρόσφερε το
δυνατότητα να ζήσεις εδώ.

512
00:58:27,553 --> 00:58:32,553
- Λυπάμαι πολύ που το ακούω αυτό
έπρεπε να το περάσεις.

513
00:58:32,856 --> 00:58:33,689
- Δεν πειράζει,

514
00:58:33,689 --> 00:58:37,287
Εννοώ ότι μερικές φορές η ζωή μπορεί να είναι δύσκολη

515
00:58:37,287 --> 00:58:40,469
αλλά νομίζω ότι εσύ
πρέπει να πάρει αυτό που έρχεται.

516
00:58:45,337 --> 00:58:48,747
- Συγγνώμη, πρέπει να πάω να ετοιμαστώ τώρα.

517
00:58:48,747 --> 00:58:50,841
- Ναι, σίγουρα. Είσαι ο καλεσμένος.

518
00:59:01,008 --> 00:59:04,758
- Λοιπόν, σε ευχαριστώ που με προσκάλεσες.

519
00:59:04,758 --> 00:59:05,761
Θα πρέπει να επευφημούμε.

520
00:59:07,398 --> 00:59:08,231
- Υγεία.

521
00:59:12,849 --> 00:59:14,429
Οπότε μαγειρεύεις πολύ καλά.

522
00:59:14,429 --> 00:59:16,739
- Ναι, δεν μαγείρεψα.

523
00:59:16,739 --> 00:59:18,159
- Ξέρω, βοήθησες.

524
00:59:18,159 --> 00:59:21,589
Τον είδα, ο Φάμπιο είναι καλός τύπος.

525
00:59:21,589 --> 00:59:23,579
- Ναι, είναι πραγματικά καλός τύπος.

526
00:59:23,579 --> 00:59:24,740
- Χμμ.

527
00:59:24,740 --> 00:59:26,793
- Μιλούσα μαζί του,

528
00:59:28,649 --> 00:59:32,590
Νόμιζα ότι είχες αρραβωνιαστεί με τη Βίβιαν.

529
00:59:32,590 --> 00:59:34,121
- Αρραβωνιασμένος;

530
00:59:34,121 --> 00:59:35,948
- Σαν ερωτευμένος.

531
00:59:38,141 --> 00:59:41,151
- Όχι, τη Βίβιαν την ξέρω από πάντα.

532
00:59:41,151 --> 00:59:42,671
- Ω.
- Ναι.

533
00:59:42,671 --> 00:59:46,081
Έμενε μαζί μου
οικογένεια όταν ήμασταν νεότεροι.

534
00:59:46,081 --> 00:59:47,041
Ήμασταν πραγματικά καλοί φίλοι.

535
00:59:47,041 --> 00:59:50,671
Όλοι εδώ είναι πολύ καλοί άνθρωποι

536
00:59:51,511 --> 00:59:56,061
και προσπαθώ να περιβάλλω τον εαυτό μου
με πολύ καλούς ανθρώπους.

537
00:59:56,061 --> 00:59:58,752
- Ναι, όλοι είναι πολύ φιλικοί εδώ.

538
00:59:58,752 --> 01:00:00,862
- Ναι, είναι ωραίοι.

539
01:00:00,862 --> 01:00:05,862
- Άρα είσαι ελεύθερος, είσαι ελεύθερος.

540
01:00:08,372 --> 01:00:11,603
- Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις αυτό.

541
01:00:20,910 --> 01:00:24,516
- Πέρασα πολύ καλά.

542
01:00:24,516 --> 01:00:25,692
- Ναι και εγώ.

543
01:00:25,692 --> 01:00:28,631
- Σας ευχαριστώ που φτιάχνετε φαγητό με τη βοήθεια.

544
01:00:33,644 --> 01:00:37,338
Πρέπει λοιπόν να πάω, έχω
να δουλεύω το πρωί.

545
01:00:39,434 --> 01:00:41,205
- Πρέπει να πας;

546
01:00:41,205 --> 01:00:45,623
- Ναι, πρέπει να πάω, αλλά ευχαριστώ.

547
01:00:45,623 --> 01:00:46,456
- Εντάξει.

548
01:01:12,656 --> 01:01:13,489
- Εντάξει.

549
01:01:16,227 --> 01:01:17,555
Τα λέμε.

550
01:01:17,555 --> 01:01:18,639
- Καληνύχτα.

551
01:01:50,549 --> 01:01:52,533
- Γεια, πώς ήταν ο γάμος;

552
01:02:00,220 --> 01:02:01,343
- Ήταν αυτή η Ισαβέλλα;

553
01:02:02,751 --> 01:02:04,680
- Ναι.
- Ουάου.

554
01:02:04,680 --> 01:02:05,663
- Είναι χαρούμενη.

555
01:02:06,991 --> 01:02:08,344
- Πρέπει να φεύγουμε πιο συχνά.

556
01:02:22,032 --> 01:02:24,732
- Δηλαδή μένεις με τους γονείς σου στο σπίτι;

557
01:02:24,732 --> 01:02:27,105
- Α, δεν είναι οι πραγματικοί μου γονείς.

558
01:02:27,952 --> 01:02:30,732
Ναι, κατάλαβα, Φρανκ
είναι ο πατριός σου, σωστά;

559
01:02:30,732 --> 01:02:31,842
Είναι Βρετανός.

560
01:02:33,375 --> 01:02:38,376
- Στην πραγματικότητα, Claudia, είναι η θετή μου μητέρα,

561
01:02:40,753 --> 01:02:42,843
Ο Φρανκ είναι ο βιολογικός μου πατέρας.

562
01:02:42,843 --> 01:02:45,641
Φυσικά, ναι. είναι Βρετανός.

563
01:02:45,641 --> 01:02:46,983
- Μα είσαι τόσο Ιταλός.

564
01:02:46,983 --> 01:02:50,144
- Ναι, μεγάλωσα με τη μαμά μου

565
01:02:54,634 --> 01:02:59,634
και μετά πέθανε από καρκίνο όταν ήμουν 13 ετών.

566
01:03:04,505 --> 01:03:07,474
Από εκεί και πέρα ο πατέρας μου δουλεύει πολύ

567
01:03:07,474 --> 01:03:11,794
οπότε ήμουν πάντα με την μπέιμπι σίτερ μου.

568
01:03:11,794 --> 01:03:14,385
Από τη μια μπέιμπι σίτερ στην άλλη

569
01:03:14,385 --> 01:03:17,618
και μετά σε ψυχοθεραπευτές.

570
01:03:20,145 --> 01:03:22,383
Ναι, ήταν πολύ δύσκολο για μένα.

571
01:03:24,538 --> 01:03:25,429
-Ακούγεται πολύ σκληρό.

572
01:03:30,856 --> 01:03:31,706
Σας αρέσει εδώ;

573
01:03:33,077 --> 01:03:34,419
- Ναι.
- Ναι.

574
01:03:36,136 --> 01:03:40,340
- Η μαμά μου θα άρεσε αυτό το μέρος.

575
01:03:43,651 --> 01:03:44,484
- Ναι,

576
01:03:48,340 --> 01:03:50,919
Μου αρέσει που σε έχω εδώ.

577
01:03:50,919 --> 01:03:52,066
- Τώρα το κάνω.

578
01:06:21,811 --> 01:06:23,479
- Ήθελα να δείξω.

579
01:06:25,086 --> 01:06:26,686
- Αυτό φαίνεται σαν ένα μαγικό μέρος.

580
01:06:30,559 --> 01:06:31,958
- Όλα αυτά είναι ελιές.

581
01:06:38,898 --> 01:06:40,416
- Λατρεύω αυτά τα φύλλα.

582
01:06:41,969 --> 01:06:45,619
- Λένε ότι αν ριζώσεις ένα δέντρο

583
01:06:45,619 --> 01:06:46,650
και να το μεταφέρεις κάπου

584
01:06:46,650 --> 01:06:49,682
τότε δεν βγάζει τόσο καλό καρπό.

585
01:06:50,980 --> 01:06:51,813
- Ουάου.

586
01:06:54,290 --> 01:06:55,879
- Αυτές οι τρέσες μου αρέσουν

587
01:06:57,426 --> 01:06:59,676
είναι εδώ για λίγο.

588
01:07:16,068 --> 01:07:18,611
Στην πραγματικότητα, δεν αντέχω τις ελιές.

589
01:07:18,611 --> 01:07:20,745
- Τι;
- Είναι φρικτά.

590
01:07:21,655 --> 01:07:23,112
- Αλήθεια;

591
01:07:23,112 --> 01:07:24,835
Λοιπόν, γιατί είμαστε εδώ;

592
01:07:25,792 --> 01:07:27,492
- Γιατί όλοι οι άλλοι τους αγαπούν.

593
01:07:44,129 --> 01:07:47,163
- Γεια σου, Ισαβέλλα.
- Γεια σου.

594
01:07:47,163 --> 01:07:48,474
-Πώς είσαι;

595
01:07:48,474 --> 01:07:50,234
- Ναι, είμαστε υπέροχοι.

596
01:07:50,234 --> 01:07:52,818
Εμείς στην πισίνα. Θα πας;

597
01:07:52,818 --> 01:07:54,594
- Όμορφη. Ναι, κάνει ζέστη...

598
01:07:55,853 --> 01:07:58,514
- Ιζαμπέλα, σκεφτόμασταν

599
01:07:58,514 --> 01:08:00,377
ίσως φεύγαμε λίγο νωρίτερα.

600
01:08:01,584 --> 01:08:03,984
- Ναι, όπως απόψε.

601
01:08:03,984 --> 01:08:05,463
- Όταν είναι λίγο πιο δροσερό;

602
01:08:05,463 --> 01:08:10,395
- Α, γιατί ήμουν στην πραγματικότητα
προγραμματισμός με τη Βίβιαν

603
01:08:10,395 --> 01:08:12,445
για να σου φτιάξω δείπνο.

604
01:08:12,445 --> 01:08:13,618
- Δείπνο;
- Ναι.

605
01:08:14,901 --> 01:08:16,277
- Ποιος μαγειρεύει;

606
01:08:16,277 --> 01:08:17,693
-Εγώ.

607
01:08:20,045 --> 01:08:21,436
-Είσαι δηλαδή
θα μας μαγειρέψει...

608
01:08:21,436 --> 01:08:23,226
- Ναι.
- Μαγειρεύει.

609
01:08:23,226 --> 01:08:24,426
-Ακούγεται φανταστικό.

610
01:08:25,816 --> 01:08:27,876
Υπέροχο, ναι, ας το κάνουμε.

611
01:08:27,876 --> 01:08:28,709
Ανυπομονείτε για αυτό.

612
01:08:28,709 --> 01:08:30,410
Αυτό είναι φανταστικό.

613
01:08:30,410 --> 01:08:32,160
- Αντίο. Μαγειρεύει.

614
01:08:34,606 --> 01:08:36,810
- Είναι ο καιρός, είναι η ζέστη.

615
01:08:38,146 --> 01:08:39,447
- Αυτό είναι υπέροχο.

616
01:08:40,777 --> 01:08:44,607
-Έλεγες λοιπόν, πήγες στην Κορσική.

617
01:08:44,607 --> 01:08:48,408
- Ναι, έχω πάει εκεί
σχεδόν κάθε χρόνο της ζωής μου.

618
01:08:48,408 --> 01:08:49,637
- Αλήθεια;
- Ναι.

619
01:08:49,637 --> 01:08:51,128
Γιατί; Άρεσαν στους γονείς σου;

620
01:08:51,128 --> 01:08:54,351
- Ναι, η φύση εκεί κόβει την ανάσα.

621
01:08:55,278 --> 01:08:56,241
Τόσο όμορφα.

622
01:09:12,219 --> 01:09:14,109
- Φαίνεται ότι έρχεται η καταιγίδα.

623
01:09:14,109 --> 01:09:19,110
- Ω, όχι, τι θα λέγατε για τον αχυρώνα.

624
01:09:23,210 --> 01:09:25,510
- Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
- Ναι.

625
01:09:25,510 --> 01:09:26,710
- Ας τα μετακινήσουμε όλα.

626
01:09:43,233 --> 01:09:44,360
- Πω πω, το έκανες;

627
01:09:44,360 --> 01:09:46,741
- Βρέχει σαν τρελός.

628
01:09:46,741 --> 01:09:47,574
-Πώς είσαι;
- Ω Θεέ μου!

629
01:09:47,574 --> 01:09:48,605
Φαίνεσαι όμορφη.

630
01:09:51,092 --> 01:09:54,515
- Λοιπόν, έχουμε διαφορετικό
τοποθεσία απόψε, αυτοσχέδια.

631
01:09:55,732 --> 01:09:56,712
- Υπέροχο.

632
01:09:56,712 --> 01:09:58,042
- Γιατί έβρεχε.

633
01:09:58,042 --> 01:09:59,512
- Αλλά ελπίζω ότι θα απολαύσετε το φαγητό.

634
01:09:59,512 --> 01:10:02,575
- Φυσικά, μου αρέσει ακόμα περισσότερο.

635
01:10:03,948 --> 01:10:05,999
- Παρακαλώ καθίστε.

636
01:10:09,083 --> 01:10:10,093
- Ευχαριστώ...

637
01:10:11,283 --> 01:10:12,791
- Λοιπόν, θα πάρω άλλα ζυμαρικά,

638
01:10:12,791 --> 01:10:14,423
αυτό είναι φανταστικό.
- Λίγο ψωμί ακόμα;

639
01:10:14,423 --> 01:10:15,575
- Σου αρέσει;

640
01:10:15,575 --> 01:10:17,603
- Ναι είναι όμορφο.

641
01:10:17,603 --> 01:10:19,811
Είμαι εντυπωσιασμένος.
- Γιατί όχι.

642
01:10:19,811 --> 01:10:22,264
- Και μετά
διαλογιστείτε και δουλέψτε το...

643
01:10:29,354 --> 01:10:31,665
- Σήμερα δούλευα με τον Ματ,

644
01:10:31,665 --> 01:10:36,515
Τον βοηθάω να κάνει μερικά
πράγματα, ταΐζουμε το κοτόπουλο,

645
01:10:36,515 --> 01:10:41,515
μαζέψαμε και μερικά φρούτα
κολοκυθάκια από τον κήπο του.

646
01:10:42,256 --> 01:10:43,798
- Ναι.
- Ναι.

647
01:10:45,970 --> 01:10:47,267
Λοιπόν, αυτό είναι όλο.

648
01:10:47,267 --> 01:10:49,435
- Λοιπόν αυτό είναι ωραίο πράγμα.

649
01:10:52,624 --> 01:10:54,816
- Να σας κάνω μια ερώτηση,

650
01:10:54,816 --> 01:10:56,219
πώς γνωριστήκατε;

651
01:10:57,356 --> 01:11:02,356
- Συναντηθήκαμε πραγματικά στο γραφείο μου
ήταν μια επαγγελματική συνάντηση.

652
01:11:02,729 --> 01:11:07,207
- Α, το γραφείο σου, χρειαζόταν δικηγόρο;

653
01:11:07,207 --> 01:11:10,367
- Ναι, ο άντρας μου μόλις πέθανε

654
01:11:10,367 --> 01:11:14,210
και ο πατέρας σου βοήθησε
εμένα με το κληρονόμο.

655
01:11:15,347 --> 01:11:18,862
Ξέρεις τη θέληση, λαμβάνοντας
φροντίδα για πολλά πράγματα.

656
01:11:18,862 --> 01:11:20,107
- Πολύπλοκο.

657
01:11:20,107 --> 01:11:24,528
- Ξέρουμε ότι είναι πραγματικά
εξαιρετικός στο να κάνει τη δουλειά του.

658
01:11:24,528 --> 01:11:29,528
Γιατί όμως τον διάλεξες σαν σύζυγο;

659
01:11:31,908 --> 01:11:33,851
- Πρόσεχε τι λες.

660
01:11:33,851 --> 01:11:35,102
- Άσε με να σκεφτώ.

661
01:11:36,488 --> 01:11:37,952
Πρέπει να είμαι ειλικρινής;

662
01:11:39,969 --> 01:11:41,532
- Ναι, νομίζω ότι πρέπει.

663
01:11:42,470 --> 01:11:45,900
- Λοιπόν, γιατί ήταν πολύ διαφορετικός

664
01:11:45,900 --> 01:11:49,879
από όλους τους άλλους άντρες που γνώρισα πριν.

665
01:11:49,879 --> 01:11:50,712
- Είχα πέλματα.

666
01:11:50,712 --> 01:11:53,480
- Έλα, ήταν διαφορετικός

667
01:11:53,480 --> 01:11:56,630
από όποιους άλλους άνδρες είχα γνωρίσει πριν

668
01:11:56,630 --> 01:11:59,543
και με έκανε να νιώσω ασφαλής.

669
01:12:44,974 --> 01:12:48,558
- Βλέπω κάτι είναι
λείπει σε αυτό το τραπέζι.

670
01:12:50,004 --> 01:12:52,172
Τι θα λέγατε για λίγο ακόμα κρασί.

671
01:12:54,034 --> 01:12:56,052
- Ε, μου δίνεις τα σκουλαρίκια σου.

672
01:12:56,052 --> 01:12:56,885
- Ποιος είσαι;

673
01:12:56,885 --> 01:12:58,394
- Γάμα σου! Σκάσε!

674
01:12:58,394 --> 01:13:00,494
Εσύ, άδειασε την τσέπη σου

675
01:13:00,494 --> 01:13:02,934
και μου δίνεις το κολιέ σου τώρα.

676
01:13:02,934 --> 01:13:04,642
-Ιζαμπέλα.

677
01:13:04,642 --> 01:13:05,788
Είναι αστείο αυτό;

678
01:13:05,788 --> 01:13:06,978
- Όχι, έλα. Γρήγορα.

679
01:13:08,392 --> 01:13:09,402
- Κύριοι!

680
01:13:09,402 --> 01:13:11,869
- Ποιος στο διάολο είσαι;

681
01:13:11,869 --> 01:13:13,055
- Καταπατάς,

682
01:13:13,055 --> 01:13:14,636
πρέπει να φύγεις αμέσως.

683
01:13:14,636 --> 01:13:17,775
- Σκληρός Αμερικάνος, βλέπεις.

684
01:13:17,775 --> 01:13:20,365
Έλα μεγάλε, έλα.

685
01:13:20,365 --> 01:13:21,315
- Μείνετε ήρεμοι.

686
01:13:23,096 --> 01:13:24,099
Ιζαμπέλα, είσαι καλά;

687
01:13:25,896 --> 01:13:27,146
Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί.

688
01:13:30,566 --> 01:13:34,057
Φάμπιο, φρόντισε να είναι καλά.

689
01:13:37,589 --> 01:13:39,506
- Εντάξει. Καλά.

690
01:13:43,847 --> 01:13:44,680
- Σώπα και περπάτα.

691
01:13:44,680 --> 01:13:46,597
- Εντάξει. Καλά.

692
01:13:54,136 --> 01:13:56,719
-Ιζαμπέλα, είσαι εντάξει.

693
01:13:57,769 --> 01:13:58,768
- Είναι όλοι καλά.

694
01:13:59,798 --> 01:14:01,229
- Όχι, δεν είμαστε καλά.

695
01:14:01,229 --> 01:14:03,025
Τι διάολο ήταν αυτό;

696
01:14:03,025 --> 01:14:03,869
- Άκου, λυπάμαι γι' αυτό.

697
01:14:03,869 --> 01:14:07,048
Είναι απλώς η χώρα.

698
01:14:07,048 --> 01:14:09,218
-Τι εννοείς!

699
01:14:09,218 --> 01:14:10,051
Ειλικρινής.

700
01:14:10,051 --> 01:14:11,717
- Θα καλέσετε την πολιτική;

701
01:14:11,717 --> 01:14:13,377
- Κύριε Ντάβενπορτ, δεν καλούμε την αστυνομία;

702
01:14:13,377 --> 01:14:14,339
-Τι εννοείς
δεν καλείς την αστυνομία...

703
01:14:14,339 --> 01:14:17,009
- Δεν σέβονται την αστυνομία.

704
01:14:17,009 --> 01:14:19,060
Χτυπάμε το καρφί στο κεφάλι

705
01:14:19,060 --> 01:14:21,730
και να τους δείξουμε ότι δεν μπορούν να τα βάζουν μαζί μας

706
01:14:21,730 --> 01:14:23,553
και είμαστε ασφαλείς, εσείς είστε ασφαλείς.

707
01:14:25,330 --> 01:14:27,000
-Είσαι καλά;

708
01:14:27,000 --> 01:14:28,090
- Ναι.

709
01:14:28,090 --> 01:14:28,923
Είσαι καλά;

710
01:14:28,923 --> 01:14:30,691
- Ας το γιορτάσουμε.

711
01:14:30,691 --> 01:14:32,411
Ας το χορέψουμε.

712
01:14:32,411 --> 01:14:35,861
Περισσότερο κρασί για όλους και γιορτάζουμε.

713
01:14:35,861 --> 01:14:39,827
- Περισσότερο κρασί θα είναι καλό.

714
01:14:39,827 --> 01:14:41,189
-Είσαι καλά, Ισαβέλλα;

715
01:14:41,189 --> 01:14:42,839
- Ναι.

716
01:15:30,344 --> 01:15:31,634
- Έλα.

717
01:15:52,865 --> 01:15:55,256
- Φρανκ, πού πας;

718
01:15:55,256 --> 01:15:59,609
Όχι, όχι, έτσι,

719
01:15:59,609 --> 01:16:01,276
έλα, έτσι είναι.

720
01:16:11,067 --> 01:16:13,580
- Φάμπιο, πάλι παλιός φίλος.

721
01:16:18,597 --> 01:16:20,380
Εντάξει, έλα.

722
01:16:21,408 --> 01:16:22,648
- Που πάμε;

723
01:16:22,648 --> 01:16:23,951
- Πάμε για ύπνο.

724
01:16:27,198 --> 01:16:29,431
Γίνεσαι βαρύς. Καλά.

725
01:16:37,426 --> 01:16:38,486
-Είσαι καλά;

726
01:16:38,486 --> 01:16:39,903
- Ναι, είμαι καλά.

727
01:16:41,205 --> 01:16:45,723
- Είσαι μεθυσμένος;

728
01:16:45,723 --> 01:16:46,807
-Κρασί, κρασί.

729
01:17:03,943 --> 01:17:05,360
- Είσαι μεθυσμένος;

730
01:17:06,452 --> 01:17:07,952
- Πολύ μικρή.

731
01:17:14,852 --> 01:17:16,652
Καλό χορό. Καλό χορό.
- Ναι.

732
01:17:21,602 --> 01:17:22,655
Πώς ξέρεις τον Ματ;

733
01:17:25,296 --> 01:17:28,445
- Ματ, αδερφέ μου.

734
01:17:31,843 --> 01:17:32,915
Έζησα στην Αγγλία.

735
01:17:33,812 --> 01:17:35,503
Πάντα ονειρεύομαι να ζήσω στο Λονδίνο

736
01:17:35,503 --> 01:17:40,146
και πήγα ως ανταλλαγή φοιτητών.

737
01:17:41,843 --> 01:17:46,789
Και η μαμά του ήταν σαν
αν σου αρέσει τόσο πολύ

738
01:17:46,789 --> 01:17:48,143
γιατί δεν μένεις.

739
01:17:48,143 --> 01:17:49,016
Απλά μείνε.

740
01:17:49,933 --> 01:17:54,794
έμεινα. Ο Ματ είναι σαν τον καλύτερό μου φίλο.

741
01:17:54,794 --> 01:17:56,544
Έπρεπε να τον δεις σαν μωρό.

742
01:17:57,670 --> 01:18:02,345
Θα έμενε όλος στο δωμάτιό του
μια μέρα στον υπολογιστή του.

743
01:18:02,345 --> 01:18:04,115
Τόσο βαρετό.

744
01:18:04,115 --> 01:18:04,948
- Τόσο βαρετό;

745
01:18:04,948 --> 01:18:08,845
- Ναι, του είπα τι να κάνει
θέλεις να γίνεις ενήλικας,

746
01:18:08,845 --> 01:18:09,815
ποιο είναι το όνειρό σου;

747
01:18:09,815 --> 01:18:14,816
Λέει: «Θέλω να αγοράσω
διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου,

748
01:18:14,985 --> 01:18:19,986
μείνετε εδώ με μια μεγάλη τηλεόραση
και όλη μέρα παίζουμε παιχνίδια».

749
01:18:20,866 --> 01:18:22,126
Αυτό ήταν το μεγαλύτερο όνειρό του.

750
01:18:22,126 --> 01:18:26,456
Και μετά πηγαίνει στην Αμερική,

751
01:18:26,456 --> 01:18:28,746
δημιουργήστε μια εταιρεία λογισμικού από την αρχή

752
01:18:28,746 --> 01:18:31,807
και να το πουλήσει για εκατομμύρια.

753
01:18:31,807 --> 01:18:36,519
Αυτός είναι ένας τύπος που είχε ένα μικρό
όνειρα και πέτυχε τόσα πολλά.

754
01:18:39,097 --> 01:18:43,491
Μετά αγοράζει αυτό το κτήμα,
μετά αγοράζει κτίρια,

755
01:18:44,577 --> 01:18:46,221
είναι τόσο περιπετειώδης.

756
01:18:47,628 --> 01:18:49,441
Δεν είναι πια βαρετός τύπος.

757
01:18:51,678 --> 01:18:56,678
Έχτισε αυτό το κτίριο και
φύτεψε εκείνες τις λεμονιές.

758
01:18:59,318 --> 01:19:01,561
Του ανήκει ολόκληρη αυτή η περιουσία,

759
01:19:02,650 --> 01:19:03,483
μια-δυο ακίνητα

760
01:19:03,483 --> 01:19:06,150
στην πόλη.
-Τι εννοείς;

761
01:19:07,048 --> 01:19:10,862
Ο Ματ ανήκε όλο αυτό το μέρος;

762
01:19:13,679 --> 01:19:18,070
- Απλώς νομίζω ότι είχα ένα
λίγο πάρα πολύ για να πιει.

763
01:19:18,070 --> 01:19:22,212
Νομίζω ότι πρέπει να πάω για ύπνο.

764
01:20:18,803 --> 01:20:19,636
-Ιζαμπέλα.

765
01:20:20,724 --> 01:20:21,557
- Έλα μέσα.

766
01:20:23,894 --> 01:20:25,127
- Γεια σου.
- Γεια σου.

767
01:20:26,854 --> 01:20:27,864
-Είσαι καλά;

768
01:20:27,864 --> 01:20:28,767
- Ναι, έλα εδώ.

769
01:20:31,334 --> 01:20:32,167
- Τι γίνεται.

770
01:20:36,705 --> 01:20:40,448
Τι; Είσαι καλά;

771
01:20:42,586 --> 01:20:47,585
- Γιατί δεν μου το λες
ότι σας ανήκει όλο αυτό το μέρος;

772
01:20:50,536 --> 01:20:51,369
- Βίβιαν.

773
01:20:53,486 --> 01:20:54,319
- Ναι.

774
01:20:55,806 --> 01:20:59,029
- Είναι κάπως περίπλοκο υποθέτω.

775
01:21:01,156 --> 01:21:02,137
Εννοώ ότι δεν είναι μυστικό.

776
01:21:02,137 --> 01:21:06,387
Απλώς δεν μου αρέσει το πώς σε αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι

777
01:21:06,387 --> 01:21:09,847
όταν νομίζουν ότι είσαι
σημαντικοί ή πλούσιοι

778
01:21:09,847 --> 01:21:12,278
ή έχεις γη.

779
01:21:12,278 --> 01:21:13,727
Σε βλέπουν διαφορετικά.

780
01:21:15,447 --> 01:21:20,391
Οπότε, κάνω αυτό που με κάνει χαρούμενο.

781
01:21:21,958 --> 01:21:26,958
Και αυτή τη στιγμή νιώθω ευτυχισμένος
απλά δουλεύοντας στη γη

782
01:21:27,429 --> 01:21:31,418
και να το απολαμβάνεις και όχι
αντιμετωπίζοντας τις μαλακίες,

783
01:21:31,418 --> 01:21:34,791
ψεύτικοι άνθρωποι και θέλω κάτι αληθινό.

784
01:21:37,468 --> 01:21:39,422
Λοιπόν, πες μου, τι είναι πραγματικά σημαντικό,

785
01:21:45,631 --> 01:21:49,298
- Νομίζω ότι έχω κάποιον
ποιος νοιάζεται για σένα

786
01:21:50,540 --> 01:21:52,233
είναι πραγματικά σημαντικό.

787
01:21:57,690 --> 01:22:00,481
Όπως κάποιος που σε ρωτάει κάθε μέρα

788
01:22:01,491 --> 01:22:06,177
πώς είσαι και νοιάζεται πραγματικά για σένα.

789
01:22:10,851 --> 01:22:12,541
Μερικές φορές σκέφτομαι

790
01:22:16,592 --> 01:22:18,841
ίσως αυτό το άτομο με αγαπάει,

791
01:22:18,841 --> 01:22:23,489
ίσως αυτό το άτομο όχι αλλά πότε
το νιώθεις, είναι διαφορετικό.

792
01:22:23,489 --> 01:22:25,253
- Ναι.

793
01:22:25,253 --> 01:22:27,139
- Δεν χρειάζεται να σκεφτείς ίσως

794
01:22:27,139 --> 01:22:32,139
απλά πρέπει να το νιώσεις
γιατί με αυτόν τον τρόπο είναι αληθινό

795
01:22:34,493 --> 01:22:36,226
αν το νιώσεις.
- Ναι.

796
01:22:52,071 --> 01:22:53,469
- Γεια, Ισαβέλλα.

797
01:22:53,469 --> 01:22:54,984
- Γεια.
-Ιζαμπέλα, πώς είσαι;

798
01:22:54,984 --> 01:22:55,817
- Ωραία. Εσείς;

799
01:22:55,817 --> 01:22:58,045
- Ναι, είμαστε υπέροχοι.

800
01:22:58,045 --> 01:23:01,235
Θα πιούμε μερικά ποτά
σε περίπου μισή ώρα.

801
01:23:01,235 --> 01:23:02,724
Γιατί δεν έρχεστε να ενωθείτε μαζί μας.

802
01:23:02,724 --> 01:23:04,175
- Ναι, φυσικά.

803
01:23:04,175 --> 01:23:06,615
- Ναι, θα πάω να φτιάξω τα ποτά,

804
01:23:06,615 --> 01:23:08,065
γιατί δεν κάνεις αυτή τη συνομιλία.

805
01:23:14,859 --> 01:23:16,519
- Ας κάνουμε μια βόλτα.

806
01:23:56,488 --> 01:23:57,331
-Είσαι καλά;

807
01:24:02,972 --> 01:24:03,899
- Υπάρχει κάτι να έχεις
είχα σκοπό να σου πω

808
01:24:03,899 --> 01:24:08,739
για πολύ καιρό αλλά ποτέ
φαινόταν ότι ήταν η κατάλληλη στιγμή

809
01:24:11,679 --> 01:24:15,150
και ήταν για εμάς, για την οικογένεια,

810
01:24:15,150 --> 01:24:19,523
για τη μητέρα σου και για αυτό
πηγαίνει πίσω σε μακρύ, μακρύ δρόμο.

811
01:24:26,581 --> 01:24:28,700
Περιμέναμε πολύ να έρθεις,

812
01:24:28,700 --> 01:24:33,074
την άφιξή σας, ξέρετε, αλλά η παράδοση,

813
01:24:34,231 --> 01:24:35,884
Λοιπόν, πονούσε πολύ.

814
01:24:38,381 --> 01:24:40,381
Σκέφτομαι βαθιά μέσα μου, νομίζω ότι με κατηγόρησε

815
01:24:42,672 --> 01:24:47,671
και για λίγο
μετά ήταν σε κατάθλιψη

816
01:24:47,671 --> 01:24:52,672
και δεν το πρόσεξα ποτέ, εγώ
ασχολήθηκα τόσο πολύ με τη δουλειά μου,

817
01:24:54,593 --> 01:24:55,742
Δεν το είδα να έρχεται.

818
01:24:57,402 --> 01:24:59,796
Όταν ήσουν τριών ετών
παλιά είχε σχέση.

819
01:25:02,613 --> 01:25:07,613
Το έμαθα τυχαία, και
όπως κάνεις με αυτά τα πράγματα.

820
01:25:09,383 --> 01:25:10,933
Και είχα μια μεγάλη απόφαση να πάρω

821
01:25:10,933 --> 01:25:12,003
και δεν ήξερα τι να κάνω.

822
01:25:12,003 --> 01:25:15,911
Γύρισα σπίτι και ήσουν εσύ.

823
01:25:26,715 --> 01:25:30,781
Λοιπόν, πήρα την απόφαση,
ότι θα περίμενα,

824
01:25:36,375 --> 01:25:38,486
ότι αυτή η υπόθεση θα σβήσει

825
01:25:38,486 --> 01:25:43,058
και με τον καιρό θα ερχόταν
πίσω σε μένα οπότε περίμενα.

826
01:25:46,226 --> 01:25:48,026
Την περίμενα να γυρίσει κοντά μου.

827
01:25:50,826 --> 01:25:55,826
Και τότε όταν ήσουν απλά
έναρξη οικοτροφείου,

828
01:25:59,037 --> 01:26:01,537
αρρώστησε, μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο

829
01:26:01,537 --> 01:26:05,987
με νεφρική ανεπάρκεια και
διέγνωσαν καρκίνο.

830
01:26:05,987 --> 01:26:08,677
Της έκαναν πολλές δοκιμασίες

831
01:26:10,507 --> 01:26:12,807
και μετά της έδωσε πίσω
σε μένα σε αναπηρικό καροτσάκι

832
01:26:12,807 --> 01:26:14,510
και κάτι σωλήνες στην πλάτη της.

833
01:26:15,938 --> 01:26:20,938
Και είπαν ότι μπορείς
πάρε την σπίτι που έκανα

834
01:26:25,268 --> 01:26:29,108
και θυμάμαι να σε πήγα στο σχολείο

835
01:26:29,108 --> 01:26:33,599
και να επιστρέψεις για να προσέχεις τη μητέρα σου

836
01:26:36,419 --> 01:26:40,592
και τη θήλασα όσο καλύτερα μπορούσα.

837
01:26:43,860 --> 01:26:45,580
Και όταν ξεκουραζόταν,

838
01:26:45,580 --> 01:26:48,747
Πήγα στον υπολογιστή και
έμαθε μια εντελώς νέα γλώσσα.

839
01:27:02,621 --> 01:27:05,624
Την παρακολουθούσα καθώς χάθηκε.

840
01:27:08,341 --> 01:27:13,342
Και υπήρξε μια στιγμή που
Ήξερα ότι την έχανα

841
01:27:13,362 --> 01:27:18,329
και την κοίταξα στα μάτια
και είπε «Θες να ζήσεις».

842
01:27:20,872 --> 01:27:23,499
Και είπε πολύ αδύναμα, «Ναι».

843
01:27:24,812 --> 01:27:26,372
Έτσι την κοίταξα πιο δυνατά στα μάτια

844
01:27:26,372 --> 01:27:28,909
και είπα "Θες να ζήσεις;"

845
01:27:30,782 --> 01:27:31,833
και είπε, «Ναι».

846
01:27:32,873 --> 01:27:36,913
Είπα λοιπόν: «Αν φας, ζεις, απλά».

847
01:27:36,913 --> 01:27:39,414
Απλώς έψαχνα για ένα
μικρή νίκη, οτιδήποτε.

848
01:27:42,213 --> 01:27:45,016
Προσπαθήσαμε αλλά δεν τα κατάφερε
κρατήστε τίποτα κάτω.

849
01:27:47,034 --> 01:27:49,531
Αυτό που βρήκαμε ήταν ότι το τζίντζερ λειτούργησε.

850
01:27:52,534 --> 01:27:56,024
Και κατάφερε να φάει απλό φαγητό

851
01:27:57,385 --> 01:28:00,445
και ήταν σαν θαύμα,
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

852
01:28:00,445 --> 01:28:02,428
Έξι εβδομάδες αργότερα περπατούσε.

853
01:28:04,755 --> 01:28:06,295
Είναι φανταστικό.

854
01:28:06,295 --> 01:28:09,315
Ήρθαν τα Χριστούγεννα, γύρισες από το σχολείο

855
01:28:10,865 --> 01:28:11,865
και ήταν υπέροχο

856
01:28:16,455 --> 01:28:18,849
και γύρισες πίσω.

857
01:28:19,825 --> 01:28:23,029
Και μετά περίπου δύο-τρεις εβδομάδες μετά,

858
01:28:23,936 --> 01:28:27,166
κατέρρευσε και ήταν
έσπευσε σε ένα νοσοκομείο

859
01:28:28,896 --> 01:28:32,476
και αιμορραγούσε
και δεν μπορούσαμε να το σταματήσουμε

860
01:28:32,476 --> 01:28:34,250
και ξέραμε και οι δύο ότι αυτό ήταν το τέλος.

861
01:28:40,087 --> 01:28:42,718
Και ήθελε να μου το εξομολογηθεί.

862
01:28:42,718 --> 01:28:45,228
Ήθελε να μου πει για την υπόθεση της

863
01:28:45,228 --> 01:28:47,225
και είπα: «Το ήξερα».

864
01:28:50,076 --> 01:28:51,276
Μετά είπε κάτι,

865
01:28:54,948 --> 01:28:56,948
μου είπε ότι είχε ερωτευτεί,

866
01:29:00,559 --> 01:29:05,559
και ήξερα ότι δεν θα ερχόταν ποτέ
πίσω σε μένα εκείνες τις στιγμές.

867
01:29:07,739 --> 01:29:09,089
Όλα αυτά τα χρόνια που περίμενα.

868
01:29:12,560 --> 01:29:14,910
Και μετά παρακολούθησα το
φεύγει φως από τα μάτια της

869
01:29:16,289 --> 01:29:19,913
και εκείνη τη στιγμή, εσύ
έχασε και τους δύο γονείς.

870
01:29:28,561 --> 01:29:29,394
λυπάμαι πολύ.

871
01:29:31,741 --> 01:29:32,574
Λυπάμαι λοιπόν.

872
01:29:37,988 --> 01:29:42,238
Πέρασαν μερικά χρόνια και εγώ
ούτε καν να τα θυμάσαι,

873
01:29:45,582 --> 01:29:49,895
Είμαι στο γραφείο και μπαίνει αυτή η γυναίκα,

874
01:29:50,882 --> 01:29:51,972
ψάχνοντας για κάποια συμβουλή,

875
01:29:51,972 --> 01:29:56,155
έχασε τον άντρα της και εκείνη
ήταν σαν μια δύναμη της φύσης.

876
01:29:58,352 --> 01:30:00,456
Τη βοήθησα με κάποια προβλήματα διαθήκης.

877
01:30:02,842 --> 01:30:06,533
Έμοιαζε να είναι παντού ταυτόχρονα

878
01:30:06,533 --> 01:30:07,536
και με έσωσε.

879
01:30:09,123 --> 01:30:09,957
Η Κλαούντια.

880
01:30:17,804 --> 01:30:19,494
Η Κλόντια με αγαπάει άνευ όρων

881
01:30:21,484 --> 01:30:22,584
και θέλω να ξέρεις

882
01:30:26,570 --> 01:30:28,678
που σε αγαπώ και σε αγαπώ πάντα,

883
01:30:31,660 --> 01:30:36,661
Θα το κάνω πάντα και σε θέλω.

884
01:30:39,725 --> 01:30:41,565
Θέλω απλώς να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία,

885
01:30:41,565 --> 01:30:42,816
Θέλω να γίνω ο πατέρας σου.

886
01:30:45,935 --> 01:30:47,536
Θα μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία;

887
01:30:48,627 --> 01:30:50,015
- Ναι.

888
01:36:59,843 --> 01:37:03,501
- Λοιπόν, θα ερχόσουν ξανά;

889
01:37:03,501 --> 01:37:05,160
- Σε χτύπημα της καρδιάς.

890
01:37:11,750 --> 01:37:13,346
- Κοίτα ποιος έρχεται.

891
01:37:13,346 --> 01:37:14,725
Γεια.

892
01:37:14,725 --> 01:37:15,909
- Γεια.
- Γεια σου.

893
01:37:15,909 --> 01:37:17,409
- Τι είναι αυτό. Αυτό είναι υπέροχο.

894
01:37:18,244 --> 01:37:19,602
- Αυτό είναι για εμάς.

895
01:37:19,602 --> 01:37:23,685
- Όχι. Φυσικά και είναι για
εσύ, είναι για το ταξίδι σου.

896
01:37:25,159 --> 01:37:26,742
- Α, τόσο γλυκό.

897
01:37:26,742 --> 01:37:28,873
- Αυτό είναι για σένα,

898
01:37:28,873 --> 01:37:31,546
αυτό είναι για το τσάι σας το πρωί.

899
01:37:33,303 --> 01:37:34,823
Ελπίζω να σας άρεσε.

900
01:37:36,387 --> 01:37:38,259
- Απολύτως φανταστικό.

901
01:37:38,259 --> 01:37:42,509
- Δεν θέλω να φύγω.
- Γιατί δεν μένεις μαζί μας;

902
01:37:44,421 --> 01:37:45,564
- Θα επιστρέψουμε.

903
01:37:45,564 --> 01:37:47,104
- Γύρνα πίσω σύντομα, εντάξει.

904
01:37:47,104 --> 01:37:48,254
- Φυσικά.

905
01:37:50,100 --> 01:37:51,240
- Ήταν διασκεδαστικό.

906
01:37:51,240 --> 01:37:53,372
- Ήταν πολύ διασκεδαστικό.

907
01:37:53,372 --> 01:37:54,205
Αντίο.

908
01:37:57,011 --> 01:37:58,194
- Εντάξει, γλυκιά μου.

909
01:37:58,194 --> 01:38:00,611
- Ευχαριστώ πολύ.

910
01:38:05,355 --> 01:38:07,246
- Παρακαλώ επιστρέψτε.

911
01:38:07,246 --> 01:38:08,996
- Θα το κάνουμε. Αντίο.
- Αντίο.

912
01:38:19,831 --> 01:38:21,517
- Εντάξει.

913
01:38:21,517 --> 01:38:23,290
- Θέλεις να γυρίσεις.

914
01:38:23,290 --> 01:38:25,208
- Θέλω να μείνω.

915
01:38:30,375 --> 01:38:32,189
Τι λες για σένα, Ισαβέλλα.

916
01:38:32,189 --> 01:38:35,094
- Σταμάτα το αυτοκίνητο, σταμάτα το αυτοκίνητο...

917
01:38:35,094 --> 01:38:36,294
- Εντάξει.

918
01:39:08,022 --> 01:39:10,020
- Αν δεν διακόπτω τίποτα,

919
01:39:10,020 --> 01:39:12,530
παρακαλώ κάποιος
πες μου τι γινεται?

920
01:39:12,530 --> 01:39:13,363
-Ιζαμπέλα.

921
01:39:14,650 --> 01:39:15,933
-Θέλω να μείνω εδώ.

922
01:39:17,140 --> 01:39:21,100
- Τι, με το αγρόκτημα εδώ, ο Αμερικανός.

923
01:39:21,100 --> 01:39:22,500
- Αγάπη μου, κανείς δεν είναι τέλειος.

924
01:39:23,407 --> 01:39:27,284
- Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε.

925
01:39:27,284 --> 01:39:29,270
Μπορείτε να μείνετε όλοι.

926
01:39:29,270 --> 01:39:32,071
- Ναι, έτσι το έχεις
την εξουσία να το πει αυτό.

927
01:39:33,847 --> 01:39:34,947
- Ναι, είμαι ο ιδιοκτήτης.

928
01:39:37,032 --> 01:39:38,431
- Φυσικά, είναι ο ιδιοκτήτης,

929
01:39:39,712 --> 01:39:42,701
τι γίνεται με τον τύπο με
το κοστούμι και το μούσι.

930
01:39:42,701 --> 01:39:44,085
- Αυτή είναι η γη μου.

931
01:39:46,982 --> 01:39:48,215
Ο Σέργιος είναι ο λογιστής μου.

932
01:39:49,282 --> 01:39:50,633
- Ο λογιστής σου;
- Ναι.

933
01:39:51,493 --> 01:39:53,442
-Θα είναι καλά.

934
01:39:53,442 --> 01:39:55,415
Είναι μια νέα όμορφη γυναίκα.

935
01:39:56,753 --> 01:39:59,933
Ποτέ δεν ήταν τόσο ευτυχισμένη. Πάμε.

936
01:39:59,933 --> 01:40:01,526
-Τώρα καταπατάς.

937
01:40:02,663 --> 01:40:04,459
Θα μπορούσα να πάρω τον σωματοφύλακά μου
Ο Φάμπιο να σε συνοδεύσει.

938
01:40:04,459 --> 01:40:07,981
- Όχι, ευχαριστώ, αυτό θα γίνει
δεν είναι απαραίτητο, σωστά;

939
01:40:07,981 --> 01:40:08,854
Πάμε.

940
01:40:08,854 --> 01:40:10,142
-Μα, έχω απορίες.

941
01:40:10,142 --> 01:40:13,892
- Πάμε. θα
να σου εξηγήσω στο αυτοκίνητο.

942
01:40:15,955 --> 01:40:17,066
-Μένεις;

943
01:40:17,066 --> 01:40:18,624
- Ναι.


